www.forum-405.com le Forum dédié à la 405

Article hongrois fêtant la 405! Pop10


Rejoignez le forum, c’est rapide et facile

www.forum-405.com le Forum dédié à la 405

Article hongrois fêtant la 405! Pop10

www.forum-405.com le Forum dédié à la 405

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Le forum aux 205928 messages!

Clause de non-responsabilité :
Les commentaires, avis, sites cités sont personnels et ne sont pas forcément ceux de l'équipe du forum qui en décline toute responsabilité.
Le Deal du moment : -17%
Casque de réalité virtuelle Meta Quest 2 ...
Voir le deal
249.99 €

2 participants

    Article hongrois fêtant la 405!

    Capa
    Capa
    Super Pilote
    Super Pilote


    Masculin D'où viens-tu ? : Hongrie
    Ma 405 est une : SRI AM1993
    Date d'inscription : 16/10/2004

    Article hongrois fêtant la 405! Empty Article hongrois fêtant la 405!

    Message par Capa Mer 19 Sep 2007 - 21:39

    http://www.dunantulinaplo.hu/index.php?apps=cikk&d=2007-09-18&r=2299&c=628689

    Voilà le premier article hongrois fêtant la vingtième anniversaire de la 405! C'était imprimé hier dans - au moins - deux journaux regional. Ce n'était pas moi, qui l'a écrit, mais je suis trés fier dont il était inspiré par mon email, ce que j'avais envoyé aux plusieurs journaux. Beaucoup d'expressions sont venues de mon lettre... Laughing

    Je suppose dont vous comprenez au moins le titre Laughing
    (Il y a 20 ans que la légendaire Peugeot 405 est née)

    Et j'espère que ce ne soit pas l'article dernier... cligne
    avatar
    Invité
    Invité


    Article hongrois fêtant la 405! Empty Re: Article hongrois fêtant la 405!

    Message par Invité Dim 23 Sep 2007 - 1:02

    Merci capa!! :thumright:
    Peu etre une ptite traduction ne serait pas de trop car la on comprend pas trop! scratch
    Mais c'est sympa que des journaux hongrois pensent a la 405 et ses 20ans on peut pas en dire autant de la france! Rolling Eyes
    Twicea62
    Twicea62
    Membre de Bronze
    Membre de Bronze


    Masculin Age : 44
    D'où viens-tu ? : Arras, Pas de Calais
    Ma 405 est une : était une Grd turbo
    Date d'inscription : 04/01/2005

    Article hongrois fêtant la 405! Empty Re: Article hongrois fêtant la 405!

    Message par Twicea62 Jeu 15 Nov 2007 - 19:03

    +1 Capa, une chtite traduc!

    Köszönöm!
    Capa
    Capa
    Super Pilote
    Super Pilote


    Masculin D'où viens-tu ? : Hongrie
    Ma 405 est une : SRI AM1993
    Date d'inscription : 16/10/2004

    Article hongrois fêtant la 405! Empty Re: Article hongrois fêtant la 405!

    Message par Capa Sam 2 Fév 2008 - 20:56

    Voilà la traduction:

    Il y a vingt ans que la légendaire Peugeot 405 est née.

    Il y a deux décades, en 1987, que le modèle légendaire de Peugeot, la 405 est née. Cette voiture, qui était primée beaucoup de fois et qui a gagné le titre "Voiture de l'année 1988" avec une unanimité éxceptionelle, est toujours assez répandue sur les rues hongrois. La 405 ayant des solutions de nouveau genre est considerée comme une voiture moderne même à nos jours. Gráce à son palette des moteurs riche chacun des acheteurs était capable de retrouver la version la plus convenable, quoi qu'il soit une diesel de 69 ch ou une T16 ayante une traction intégrale et 196 ch.

    Peugeot a déjà vendu toutes les 405 avec un pot catalitique depuis 1989.* La voiture a été fabriquée jusqu'à 1992 sans modification grande. En cet ans là il y avait un restylage, qui a touché notamment l'intérieur, la caisse était modifiée seulement un peu.

    La fin de ce modèle populaire est arrivée par la présentation de la 406 en 1995. La fabrication de la version Break n'a pas été suspendue immédiatement. En plus la production des berlines a continué en Argentine jusqu'à 2001.

    La voiture française a été fabriuqée en Iran aussi, où une version locale a été crée et vendue sous le nom Paykan Pars.


    * Dans certain pays

    Contenu sponsorisé


    Article hongrois fêtant la 405! Empty Re: Article hongrois fêtant la 405!

    Message par Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Jeu 28 Mar 2024 - 11:51